<?php
$lang['statistics']['report_for_all']='Rapport pour Tous les Pays';
$lang['statistics']['report_for_single']='Report for Country';
$lang['statistics']['pb_ontime']='Remboursement dans les délais';
$lang['statistics']['pb_ontime_tooltip']='Prêts qui n’ont pas été reprogrammés et qui sont entièrement remboursés dans les délais ou sous 31 jours, avec une marge de 10 USD.';
$lang['statistics']['pb_ontime_resch']='Remboursement dans les délais  (reprogrammés)';
$lang['statistics']['pb_ontime_resch_tooltip']='Prêts qui ont été reprogrammés et qui sont entièrement remboursés dans les délais reprogrammés ou sous 31 jours, avec une marge de 10 USD.';
$lang['statistics']['pb_31-90']='Remboursement en retard de 31 à 90 jours ';
$lang['statistics']['pb_31-90_tooltip']='Prêts qui n’ont pas été reprogrammés et qui ont été remboursés de 31 à 90 jours après les délais impartis, avec une marge de 10 USD.';
$lang['statistics']['pb_31-90_resch']='Remboursement en retard de 31 à 90 jours (reprogrammés)';
$lang['statistics']['pb_31-90_resch_tooltip']='Prêts qui ont été reprogrammés et qui ont été remboursés de 31 à 90 jours après les délais impartis, avec une marge de 10 USD.';
$lang['statistics']['pb_91-180']='Paying back 91 - 180 days late';
$lang['statistics']['pb_91-180_tooltip']='Loans that have not been rescheduled and are between 91 and 180 days behind on scheduled repayments, within a margin of USD 10.';
$lang['statistics']['pb_91-180_resch']='Remboursement en retard de 90 à 180 jours ';
$lang['statistics']['pb_91-180_resch_tooltip']='Prêts qui n’ont pas été reprogrammés et qui ont été remboursés de 91 à 180 jours après les délais impartis, avec une marge de 10 USD';
$lang['statistics']['pb_180-over']='Remboursement en retard au-delà de 180 jours ';
$lang['statistics']['pb_180-over_tooltip']='Prêts qui n’ont pas été reprogrammés et qui ont été remboursés au-delà de 180 jours après les délais impartis, avec une marge de 10 USD.';
$lang['statistics']['pb_180-over_resch']='Remboursement en retard au-delà de 180 jours (reprogrammés)';
$lang['statistics']['pb_180-over_resch_tooltip']='Prêts qui ont été reprogrammés et qui ont été remboursés au-delà de 180 jours après les délais impartis, avec une marge de 10 USD.';
$lang['statistics']['zidisha_stat']='Statistiques de Zidisha';
$lang['statistics']['sel_country']='Montrer les statistiques pour';
$lang['statistics']['all_country']='Tous les Pays';
$lang['statistics']['cum_stat']='Statistiques Cumulées ';
$lang['statistics']['cum_stat_tooltip']='Ces statistiques concernent toutes les activités de prêts qui ont été effectuées sur Zidisha.org.';
$lang['statistics']['loan_raised']='Prêts financés';
$lang['statistics']['loan_raised_tooltip']='Le cumul des montants en Dollar US des prêts entièrement financés par les prêteurs et acceptés par les emprunteurs.';
$lang['statistics']['busi_fin']='Entreprises financées';
$lang['statistics']['busi_fin_tooltip']='Le nombre cumulé de prêts entièrement financés par les prêteurs et acceptés par les emprunteurs';
$lang['statistics']['avg_lend_intr']='Moyenne des taux d’intérêts aux prêteurs';
$lang['statistics']['avg_lend_intr_tooltip']='La moyenne brute des taux d’intérêts aux prêteurs de taux les prêts entièrement financés par les prêteurs et acceptés par les emprunteurs';
$lang['statistics']['write_off_rate']='Taux de défaut de prêt';
$lang['statistics']['write_off_rate_tooltip']='Pourcentage de prêts annulés (plus aucun remboursements) qui ont été en défaut de paiement, mesuré en volume de dollar plutôt qu’en unités. Pour les prêts qui n’ont pas entièrement été remboursés à l’échéance, l’effort collectif est poursuivi pour six mois supplémentaire avant qu’un prêt soit annulé. Le taux de défaut de prêt est calculé en volume de dollar du montant principal non payé jusqu’à six mois après l’échéance, divisé par le volume de dollar total du montant principal qui correspond aux prêts échus depuis au moins 6 mois. NB : Etant donné que cette spécificité s’applique seulement pour les prêts achevés, un indicateur plus significatif du principal risque des prêts actifs est le pourcentage de prêts actifs qui sont remboursés en retard, expliqué ci-dessous.';
$lang['statistics']['repay_rate']='Taux de remboursement';
$lang['statistics']['repay_rate_tooltip']='Pourcentage de prêt achevés (plus aucun remboursement) qui ont été remboursement en intégralité, mesuré en  volume de dollar plutôt qu’en unité. Pour les prêts qui n’ont pas été remboursé en intégralité dans les délais impartis, l’effort collectif est poursuivi pour six mois supplémentaire avant qu’un prêt soit en défaut. Le taux de remboursement est, cependant, calculé par le volume en dollar du montant principal qui a été remboursé six mois après la fin du délai imparti, divisé par le volume total en dollar du montant principal dont la date limite du prêt a expire depuis au moins six mois. NB : Etant donné que cette spécificité s’applique seulement pour les prêts achevés, un indicateur plus significatif du principal risque des prêts actifs est le pourcentage de prêts actifs qui sont remboursés en retard, expliqué ci-dessous.';
$lang['statistics']['total_lenders']='Nombre de prêteurs enregistrés';
$lang['statistics']['total_countries']='Pays représentés par les membres de Zidisha';
$lang['statistics']['act_loan_stat']='Statistiques des prêts actifs ';
$lang['statistics']['act_loan_stat_tooltip']='Ces statistiques concernent seulement les prêts qui sont en attente: ceux qui ont été financé et qui sont en train d’être remboursés.';
$lang['statistics']['category']='Catégorie';
$lang['statistics']['prin_out']='Montant principal en attente ';
$lang['statistics']['prin_out_tooltip']='La fraction du montant principal du prêt qui est toujours détenu par les emprunteurs: c.à.d la fraction du montant principal du prêt qui a été financée et pas encore remboursée. A noter que les intérêts dus ne sont pas inclus.';
$lang['statistics']['percent_total']='Pourcentage du Total';
$lang['statistics']['percent_total_tooltip']='Le montant principal en attente dans chaque catégorie, en pourcentage du montant principal en attente dans le pays.';
?>